-
1 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) løgn2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lyve- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligge2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligge3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) stå (tom)4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligge i, skyldes•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying downligge--------løgnIsubst. \/laɪ\/løgn, usannhet• that's a lie!a pack of lies løgn fra ende til annen, bare løgngive somebody the lie beskylde noen for å lyve, kalle noen en løgner bevise at noen lyver, røpe noenhennes øyne talte et annet språk \/ hennes blikk røpet hennegive the lie to something bevise at noe er galt, motsi noelive a lie leve på en løgntell a lie eller tell lies lyve, snakke usant, fare med løgnIIsubst. \/laɪ\/1) leie, beliggenhet, retning2) tilstand, beskaffenhet, situasjon3) ( zoologi) leie, tilholdssted4) ( golf) leie (ballens posisjon)5) ( jernbane) lastespor6) ( kortspill) sits (måten kortene er fordelt på blant spillerne)improve lie ( golf) forbedre leiethe lie of the country landets topografithe lie of the hair hårets fall, hvordan håret fallerthe lie of the land eller the lay of the land terrenget, lendet, landskapet ( overført) hvor landet ligger, hvordan situasjonen erIIIverb \/laɪ\/lyvelie oneself into something lyve seg til noe, lyve seg opp i noelie oneself out of something lyve seg fra noelie to somebody lyve for noenlie to somebody's face lyve noen rett opp i ansiktetIV1) (om person, dyr eller ting) ligge2) ( overført) ligge3) ( om lik) ligge begravet, hvile4) strekke seg, ligge, være, befinne seg5) ( om vei e.l.) gå, lede, føre6) ( sjøfart) holde kursen, være i kurs7) ( om vannstand) stå8) ( jus) foreligge, kunne tas til følge, kunne opprettholdeshere lies ( på gravstøtte) her hvilerlet something lie la noe være som det er, la noe være, la noe liggelie about\/around ligge og slenge, ligge strødd, ligge rundt omkringligge og dra seg, ligge og slappe avlie ahead ligge foran enlie at stå i, ligge ilie at anchor ligge for ankerlie awake ligge våkenlie back legge seg bakover, lene seg tilbakelie behind ligge bak, være årsaken tillie by ligge hos, ligge ved siden av ligge ubrukt, stå ubrukt, være ubruktvære ute av drift, ligge nedeholde seg rolig, ligge stille, ligge og hvile ( sjøfart) ligge bi, ligge på væretlie down legge seg, legge seg ned, legge seg for å hvile, hvilemoren hennes fant seg (stilltiende) i fornærmelsen ta det rolig, ikke anstrenge seg noe videre( ordre til hund e.l.) ligg!, dekk! ( militærvesen) kaste seg ned (for å søke dekning)lie heavy\/hard on hvile tungt på, ligge tungt pålie in ligge i, bero på, komme av, skyldesavgjørelsen er i dine hender \/ det er din avgjørelseligge lenge, sove lenge, bli i sengen ( gammeldags) ligge i barselseng, ligge for å fødelie in prison sitte i fengsellie in state ligge på lit de paradelie low ligge nede, ligge i støvet, ligge flatt ( hverdagslig) holde seg unna, ligge i dekning (hverdagslig, overført) ligge lavt, gå stille i dørene, skjule sine hensikterlie (up)on ligge på hvile på, komme an på, bero pålie over venteutsette(s), stille i bero, la ligge være ubetalt, ligge ubetalt ( sjøfart) ligge over, krenge (amer.) ligge natten over, sove overlie the course ( sjøfart) ligge på kursen, være i kurs, holde kursenlie to ligge under, være underkastet, være utsatt for, tynges avlie under ligge under, være underkastet, være utsatt for, tynges avlie under an obligation to somebody skylde noen noelie under suspicion være mistenktlie up legge seg, ligge til sengs, ligge ( sjøfart) legge opp ( overført) legge opp, trekke seg tilbake (amer. slang) ligge med (ei jente)lie with tilhøre, tilkomme, ligge på, ligge hos, påhvile, stå til(litt gammeldags, bibelsk) ligge hos, ligge medlie with someone to do something være noens sak å gjøre noe, påhvile noen å gjøre noetake something lying down finne seg i noe uten å mukke, gi seg uten videre -
2 lie down
intransitive verb* * ** * *◆ lie downvi sich akk hinlegen▶ to take sth lying down etw [stillschweigend] hinnehmen* * *vi1) (lit) sich hinlegenhe lay down on the bed — er legte sich aufs Bett
2) (fig= accept, submit)
to lie down under sth — sich (dat) etw gefallen or bieten lassenhe won't take that lying down! — das lässt er sich nicht gefallen or bieten!
he didn't take defeat lying down — er nahm die Niederlage nicht tatenlos hin
* * *lie down v/i1. sich hinlegen, sich niederlegen:lie down on sich legen auf (akk);lie down on the job US colloq bummeln2. lie down under, take lying down eine Beleidigung etc widerspruchslos hinnehmen, sich eine Beleidigung etc gefallen lassen* * *intransitive verbtake something lying down — (fig.) etwas ruhig od. tatenlos hinnehmen
-
3 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) lægge sig ned* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) lægge sig ned -
4 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) echarse, tumbarsev.• acostar v.• encamar v.• recostar v.• yacer v.v + adva) ( adopt lying position) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be lying) estar* echado or acostado or tendidoto take something lying down: I won't take this lying down — no voy a permitir que me traten (or me hablen, etc) así sin protestar or pelear
VI + ADV echarse, acostarse, tenderse, tumbarse- lie down on the job- take sth lying downhe's not one to take things lying down — no es de los que se callan, no es de los que tragan con todo *
we're not going to take this lying down — no nos vamos a callar con este tema, no vamos a permitir que esto se quede así
* * *v + adva) ( adopt lying position) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be lying) estar* echado or acostado or tendidoto take something lying down: I won't take this lying down — no voy a permitir que me traten (or me hablen, etc) así sin protestar or pelear
-
5 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) leči* * *intransitive verb leči, zlekniti seto lie down on the job — biti malomaren, izogniti se deluto take it lying down — ne upirati se, pogoltniti (žaljivke, poraz) -
6 lie down
(briefly) sdraiarsi; (for longer period) coricarsito take it lying down — colloq. fig. lasciare passare
* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) stendersi; stare giù* * *vi + advstendersi, sdraiarsi* * *(briefly) sdraiarsi; (for longer period) coricarsito take it lying down — colloq. fig. lasciare passare
-
7 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) leggjast niður -
8 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) lefekszik; lesimul -
9 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) deitar-se -
10 lie down
yatmak, uzanmak* * *yat* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) yatmak, uzanmak -
11 lie down
• oikaista• paneutua maata• paneutua• käydä makuulle• pitkällään• pitkäkseen* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) mennä pitkälleen, asettua -
12 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) legge seg -
13 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) położyć/ułożyć (się) -
14 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) atgulties -
15 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) prigulti, gulėti -
16 lie down
vila, ligga ner* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) ligga ner, lägga sig ner -
17 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) položit se* * *• lehnout• lehnout si• lehat si -
18 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) ľahnúť si* * *• ležat• lahnút si -
19 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) a se întinde -
20 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) ξαπλώνω, οριζοντιώνομαι
См. также в других словарях:
Hair transplantation — is a surgical technique that involves moving skin containing hair follicles from one part of the body (the donor site) to bald or balding parts (the recipient site). It is primarily used to treat male pattern baldness, whereby grafts containing… … Wikipedia
The Dark Is Rising Sequence — The Dark Is Rising redirects here. For the 2007 film based on the second book in the series, see The Seeker: The Dark Is Rising. Greenwitch redirects here. Not to be confused with Greenwich. For Green Witchcraft, see Contemporary Witchcraft. Dark … Wikipedia
The View from the Mirror — is the first quartet in Ian Irvine s bestselling[1] The Three Worlds Cycle series. Contents 1 Titles 2 The Three Worlds Cycle 3 The Four Species … Wikipedia
The Miller's Prologue and Tale — The Miller s Tale is the second of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales (1380s 1390s), told by a drunken miller to quite (requite) The Knight s Tale. When the host Harry Bailey asks for something to quite with it, this can be taken to mean to pay… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
Hair — For other uses, see Hair (disambiguation). Hairy redirects here. For individuals nicknamed the Hairy , see List of people known as the Hairy. Hair Cross section of a hair Latin unguis … Wikipedia
Lie — For other uses, see Lie (disambiguation) A lie (also called prevarication, falsehood) is a type of deception in the form of an untruthful statement, especially with the intention to deceive others. To lie is to state something with disregard to… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Handmaid's Tale — For the film adaptation, see The Handmaid s Tale (film). For the operatic adaptation, see The Handmaid s Tale (opera). The Handmaid s Tale … Wikipedia
The Female American — Infobox Book | name = The Female American; or, The Adventures of Unca Eliza Winkfield image caption = author = Anonymous (Unca Eliza Winkfield, pseud.) illustrator = cover artist = unknown country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia